ابو شيماء
07-01-2007, 09:07 AM
هالموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائدة بتركم مع الموضوع ..
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت الكلمه
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
بنت النقيب
عرض الملف الشخصي العام
إرسال رسالة خاصة إلى بنت النقيب
إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى بنت النقيب
البحث عن المزيد من المشاركات بواسطة بنت النقيب
إضافة بنت النقيب إلى قائمة الأصدقاء
7-7-1430هجري, 03:10 رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
ابو علي
إحصائية العضو
آخـر مواضيعي
0 متى تكون سعيد
0 أحذية منزلية
0 هواتف وايميلات المشايخ واهل العلم لمن يريد الفائدة
0 ادعيه صوتيه
0 فبل الزواج وبعد الزواج
المستوى: 22 []
الحياة 160 / 533
النشاط 198 / 908
المؤشر 34%
إحصائية الترشيحعدد النقاط : 10
--------------------------------------------------------------------------------
,والله مادري عن الترجمه هذه الى الان
بس شي مو مستبعد
مشكوره
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت الكلمه
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
بنت النقيب
عرض الملف الشخصي العام
إرسال رسالة خاصة إلى بنت النقيب
إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى بنت النقيب
البحث عن المزيد من المشاركات بواسطة بنت النقيب
إضافة بنت النقيب إلى قائمة الأصدقاء
7-7-1430هجري, 03:10 رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
ابو علي
إحصائية العضو
آخـر مواضيعي
0 متى تكون سعيد
0 أحذية منزلية
0 هواتف وايميلات المشايخ واهل العلم لمن يريد الفائدة
0 ادعيه صوتيه
0 فبل الزواج وبعد الزواج
المستوى: 22 []
الحياة 160 / 533
النشاط 198 / 908
المؤشر 34%
إحصائية الترشيحعدد النقاط : 10
--------------------------------------------------------------------------------
,والله مادري عن الترجمه هذه الى الان
بس شي مو مستبعد
مشكوره